Goat Simulator 3 supports the following crossplay scenarios: 

iOS + Android
Xbox Series X/S + Microsoft Store
Steam + Epic Games Store

For instructions on how to set up crossplay for one of these configurations, use the guide relevant to you below.